چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم؟
حتما برای شما پیش آمده است که بخواهید فیلمی را تماشا کنید و به دنبال زیرنویسی بگردید که با فیلم همخوانی داشته باشد. اگر موفق شوید زیرنویسی پیدا کنید که زمانبندی آن با فیلم تطبیق داشته باشد، باز هم ممکن است بخواهید آن فیلم را در دستگاهی مشاهده کنید که امکان استفاده از زیرنویس در آن فراهم نباشد. برای شما خیلی راحت‌تر است اگر فیلمی که دانلود می‌کنید زیرنویس چسبیده داشته باشد. از سوی دیگر ممکن است یک محتوای ویدیویی جالب به زبان انگلیسی پیدا کرده باشید و بخواهید آن را ترجمه کنید و در شبکه اجتماعی خود به اشتراک بگذارید. در این صورت، با توجه به اینکه پلتفرم‌های شبکه‌های اجتماعی از زیرنویس جدا پشتیبانی نمی‌کنند، چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم در گوشی ایفون، چاره کار چسباندن زیرنویس به ویدیو است که به آن در زبان انگلیسی هاردساب گفته می‌شود. عبارت هاردساب مخفف Hard Code Subtitle است. اما چگونه می‌توانید این کار را انجام دهید؟ در ادامه مطلب، روش‌های چسباندن زیرنویس به ویدیو یا هاردساب کردن آن را به شما آموزش می‌دهیم.